滑翔伞飞行教材：翱翔飞行的原理和技巧,美国滑翔伞飞行教材
翱翔（soar）就是通过在上升的空气团中飞行，来延长飞行时间的动作。它是所有无动力航空器飞行员的实际目标。想想其它要靠重力来寻求乐趣的运动，例如滑雪和冲浪。翱翔飞行对于飞行员来说，就如同滑雪者向下滑时奇迹般绵延不尽的山峰，或是对于冲浪者来说无穷无尽的海浪。幸运的是，和骑着自行车从一部上升的自动楼梯上下去相比，翱翔需要更多的思考和技巧（同时也更优美），所以它会是你所能拥有的最充满乐趣和令人满足的经历。在这一章中我们将看看是什么让翱翔成为可能，以及怎样翱翔。
留驻空中－是什么使它成为可能
一个无动力的航空器必定总是在它飞行的空气中不断下降的。（从技术上说这不完全正确，一顶滑翔伞，在一次俯冲中提速后，可以在一段很短的时间里穿过空气团向上爬升，把动能转化为势能。然而，当整个俯冲和爬升的循环结束后，滑翔伞会比开始时更低）。当我们探讨空气动力学，和为了使升力、阻力和重力能互相平衡而把飞行轨迹向下倾斜的必要时，我们就看到了为什么我们在滑翔伞中必定是向下降的。
如果空气团是静止的，那么我们穿过它下降，结果会朝地面下降。如果我们想阻止朝地面的下降，我们就要找到向上移动的空气。
向上移动的空气带动飞行
在此让我们消除一种错误概念。向上移动的空气，并不是以一个额外或增加的外力作用在滑翔伞上提升着它，来推动 滑翔伞向上的。滑翔伞凭借在上升的空气团中飞行而相对于地面上升时，处于均衡状态的滑翔伞（受到升力、阻力和重力的平衡力的作用）上的升力，和处于均衡状态的、在静止的空气团中相对于地面下降的滑翔伞上的升力，是相同的。一个在上升气流（lift） 中爬升 的滑翔伞，只不过是在对它飞行所处的介质的运动作出反应。滑翔伞在空气团内部是下降的，这个空气团在以比滑翔伞的下降速度更快的速度上升。这就好比你去百货公司，在上升的自动楼梯中慢慢地朝下走。你会在你所立足的自动楼梯这个中介 上，不停地朝下移动，然而同时又在百货公司内部不停地向上升。
所以，上升空气团或上升空气区域的存在，使得翱翔成为可能。那么它们从哪儿来呢？
上升暖气流（thermal）